Control: Tool Calibration Improvements

Tool calibration now lives in the Quality Document Center, with a readiness pass toward AS9100D. That includes a dedicated tool detail page, a calibration record view, a template version view, an audit log, and friendlier empty states on the KPIs.