Control: Edit annotations on in-progress operations

You can now edit bubble annotations on in-progress / completed / cancelled operations whether or not responses exist. Editing target values or tolerances can retroactively flag responses as out-of-tolerance. We still block edits that would categorically invalidate existing responses (e.g. changing a numerical checkpoint to a checkbox).

‍