With this update, you now can make changes to quantities for in-process jobs. Hitting the “Edit Quantity” button will put the page in “edit mode”, allowing you to update the quantity to make for the total job and/or its subcomponents after the job has been approved (up until it is complete).
A few caveats for which jobs will have the button available: